Chapter 1: 01 Starting with a Skull-Cracking?

Chapter 1 01 Start = Cracked Head?

Parallel time and space, 1973, early spring.

Xinghai City, Textile Mill, street near the staff dormitory compound.

Song SuiSui held a brick in her hand, looking blankly at the young man in front of her who had clearly had his head cracked open by her.

"Y-you... don't come over."

His face was full of terror as he scrambled backward on the ground.

"Old Song family's little girl is something else, so fierce. Who would dare marry her in the future?"

"Right, a little girl acting like this, fighting so viciously. She'll just be a shrew in the future."

Behind her, a crowd pointed and whispered. Song SuiSui felt a wave of dizziness, and countless memory fragments surged into her mind.

So she had transmigrated into a book!

She had transmigrated into the biological younger sister of the female lead in a rebirth-era novel.

This sister was described in the book as having a vase-like appearance, well-developed limbs, a simple mind, a violent tomboy who would use her fists before her mouth—the female version of a Honey Badger (Flat-headed Brother).

Song SuiSui was speechless for a moment, but then thought: whether it's a violent little sister or a Honey Badger, this character setting is great—no one dares to mess with her.

And right now, a bastard named Yang Er (Yang the Second) had provoked her. Her blood rushed to her head, she grabbed a brick, and cracked his head open. Of course, she herself had also taken a stick to the forehead, which was probably why she transmigrated?

So what should she do next?

To stay in character, go up and give that bastard on the ground another brick?

She thought about it and felt she really could go up and give him another one.

So, brick in hand, she walked toward Yang Er, who was lying on the ground groaning in pain.

"SuiSui, stop!" Song NianNian, who had just squeezed through the crowd, saw her sister holding a brick ready to strike someone, and couldn't help but get a headache.

Clearly, SuiSui was a pretty little girl; she didn't know why she just loved to resort to violence at the slightest disagreement.

The Song family had worried plenty over this.

Hearing the shout, Song SuiSui stopped in her tracks. She looked at the original book's female lead, Song NianNian, whose beauty couldn't be hidden by her drab gray clothes, and couldn't help but marvel that the novel hadn't lied to readers!

This Song NianNian truly possessed the ultimate deep-set features, beautiful beyond compare.

No wonder so many men coveted her.

However, she calculated the time and realized the female lead hadn't been reborn yet.

She curled her lip inwardly. The heavens had let her transmigrate too early!

Song NianNian rushed over, threw away the brick in her hand, then glanced at Yang Er on the ground with not a shred of intention to apologize.

After all, this guy had been running his mouth at the two sisters for more than a day or two.

This time he probably said something teasing again and got beaten by SuiSui.

Actually, Song NianNian guessed right. So when she dragged Song SuiSui away, Yang Er didn't even dare open his mouth to demand compensation.

Seeing the excitement was over, the crowd dispersed in a hubbub.

As for Yang Er on the ground, no one cared about him.

Yang Er was a street rat, often stealing chickens and dogs, molesting young women—who in the vicinity didn't know him!

So him getting beaten, while everyone thought Song SuiSui was a bit too fierce, no one sympathized with Yang Er.

The masses' eyes are sharp.

Song NianNian dragged Song SuiSui home, nagging all the way, making her almost pray to the gods for the female lead to hurry up and be reborn.

No other reason—the unreborn Song NianNian was just too long-winded, possessing none of the steadiness of that future female tycoon.

...

The Song family house was in the alley behind the textile mill.

It was a self-built small Siheyuan (courtyard house) with five rooms, making many large families crammed into tiny apartments of a few dozen square meters green with envy.

But envy was useless; this homestead land had been passed down from the Song ancestors.

Song NianNian took out the key, opened the door, and pulled Song SuiSui inside.

At this time, the Song parents and two older brothers were all still at work and hadn't returned.

After lecturing Song SuiSui, Song NianNian went straight to the kitchen to prepare lunch.

"SuiSui, don't just space out. Come help me watch the fire."

Song SuiSui replied, "Coming," and walked into the kitchen.

She wasn't some young lady who never did housework before transmigrating.

She was a left-behind child in her childhood and had burned firewood stoves in her hometown; she knew how to operate a firewood stove.

If she really couldn't manage, she still had the original body's memories.

The two Song sisters: the elder, Song NianNian, was obviously smarter and more capable, managing both inside and outside the house perfectly.

The younger, Song SuiSui, in outsiders' eyes, was just a hotheaded idiot who resorted to violence at the drop of a hat.

Key point: this girl fought without a teacher, fiercely. Quite a few street rats nearby had been 'repaired' by her.

Jianghu (underworld/street) nickname: "Sister Sui."

"SuiSui, you're fifteen now. Don't be so impulsive in the future. Some things aren't solved by just a fight; we need to outsmart them! Do you understand?"

Song SuiSui pursed her lips: "Don't understand. I only know that if someone provokes me, beating them until they're scared works."

Song NianNian was speechless. She couldn't get through to SuiSui; she'd let Mom and Dad worry about it.

Seeing Song NianNian's speechless look, Song SuiSui snickered inwardly, but she genuinely felt the original owner's principle wasn't bad.

Song SuiSui herself wasn't a rule-abiding person; otherwise, she wouldn't have transmigrated because of a brawl.

Cough... not really a brawl, it was her unilaterally beating a subway pervert.

She happened to get whacked with a stick by that guy too. She suddenly thought: both she and the original owner transmigrated after being whacked with a stick.

So, would the original owner have transmigrated into her body?

If so, that subway pervert was dead meat!

Thinking of the original owner's even more ferocious personality, Song SuiSui silently lit a candle for that subway pervert!

Actually, deep down, she still hoped the original owner would take her place.

Song SuiSui prayed silently in her heart.

Hope everything goes as she wishes!

Anyway, what she learned in school wasn't that much...

...

Song SuiSui and Song NianNian were fraternal twins; they didn't look much alike, the only similarity being that both were pretty.

Song NianNian efficiently finished cooking lunch. Seeing her sister sitting by the stove spacing out, she couldn't help but sigh.

In the Song family's eyes, Song SuiSui had been a kid who loved to space out since childhood.

Mom Song initially thought she was sick, but a checkup showed she was healthy as an ox.

No one knew why SuiSui spaced out so much, because Song SuiSui never told them what she was thinking about.

"SuiSui, is it because your sister nags too much? Can't you just say what you're thinking? Always spacing out by yourself..."

Listening to Song NianNian, Song SuiSui recalled the original owner's memories. The original owner actually did have a condition—slow expression, a language barrier.

It's just that everyone was intimidated by her fierce style and never investigated deeply.

Normally at the Song house, aside from spacing out, her speech was slow but her actions and thinking were normal. The Song parents would never think their daughter had a problem.

So this condition was hidden by the original owner.

[Content Warning / Guide]

1: Although this is an era novel, the female lead and female supporting character do not go to the countryside (Down to the Countryside Movement).

2: The female lead has a Golden Finger (cheat/ability), but it's not extremely OP.

3: The female supporting character is a reborn native; in her past life, she was also a capable person. Because the FL and FSC are biological sisters, the author won't write female rivalry; girls should stick together!

4: The female lead's personality really is a violent little sister, but she's not a brainless idiot.

5: Because it's an era novel, the author might not write prices accurately; please don't nitpick.

The above, hope everyone supports my new book! Also, "Little Tavern" will be completed before the New Year!

(End of Chapter)